1
00:00:27,873 --> 00:00:31,227
သူမလာနေပြီ!
2
00:01:31,472 --> 00:01:32,906
Mary ကို ကယ်တင်ပါ။
3
00:01:32,908 --> 00:01:35,442
အဲဒီပန်းကန်ကို ယူသွားလိုက်ပါ။
4
00:01:41,182 --> 00:01:42,449
ချက်ခြင်း ထွက်သွားရမည်။
5
00:01:42,451 --> 00:01:43,867
ဒါက တစ်ခုပါ။
လုပ်ကြံရန် ကြိုးပမ်းမှု။
6
00:01:43,869 --> 00:01:45,702
မင်း အဆိပ်သင့်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
7
00:01:45,704 --> 00:01:47,254
အဆက်အစပ်ရှိသူ
ပရိုတက်စတင့်ထီးနန်း
8
00:01:47,256 --> 00:01:48,455
အင်္ဂလန်၊ သံသယ မရှိပါ။
9
00:01:48,457 --> 00:01:50,040
တွေ့ကြလိမ့်မယ်။
ဆက်ဆံသည်။
10
00:01:50,042 --> 00:01:52,876
ဟေး။ ဟေး။
11
00:01:52,878 --> 00:01:54,127
သနားစရာညီမ ဟယ်လင်၊
ငါမသိခဲ့ဘူး...
12
00:01:54,129 --> 00:01:55,212
သူမက မင်းရဲ့အရသာရှိခဲ့တာလား။
13
00:01:55,214 --> 00:01:57,097
စားဖူးတဲ့အစားအစာတိုင်း
14
00:01:57,099 --> 00:01:58,498
အဆိပ်ကို မြည်းစမ်းပြီးပြီ။
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,968
မင်းထွက်သွားကတည်းက
မင်းအမေရဲ့ရင်သား။
16
00:02:00,970 --> 00:02:04,438
မာရိ၊ သင်သည် မိဖုရားဖြစ်၏။
စကော့တလန်၏
17
00:02:10,194 --> 00:02:13,513
သူမကိုကြည့်။
18
00:02:13,515 --> 00:02:15,315
သူမသည် လှပသည်။
19
00:02:28,713 --> 00:02:30,864
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မသိဘူး။
20
00:02:30,866 --> 00:02:33,550
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် လက်ထပ်ရန်
ပြင်သစ်၏အနာဂတ်ဘုရင်?
21
00:02:33,552 --> 00:02:35,385
နှစ်ခုလုံး။
22
00:02:35,387 --> 00:02:38,388
ပြန်ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
စကော့တလန်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်။
23
00:02:38,390 --> 00:02:40,424
စကော့တလန်က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
24
00:02:40,426 --> 00:02:42,309
မင်းသိဖူးတဲ့ မိန်းကလေးတွေ
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး
25
00:02:42,311 --> 00:02:44,595
ပြင်သစ်တရားရုံးတွင် သင်သည် ပို၍လုံခြုံပါသည်။
26
00:02:44,597 --> 00:02:46,096
မင်းက မိန်းမနီးပါး၊
27
00:02:46,098 --> 00:02:47,831
Francis သည် ယောက်ျားတစ်ယောက်နီးပါးဖြစ်သည်။
28
00:02:47,833 --> 00:02:49,149
အချိန်တန်ပြီ။
29
00:02:55,107 --> 00:02:59,009
မင်းလူငယ် Francis ကို လက်ထပ်လိမ့်မယ်၊
မကြာခင်မှာ၊
30
00:02:59,011 --> 00:03:00,894
သင့်ယုံကြည်မှုအတွက်၊
31
00:03:00,896 --> 00:03:02,446
မင်းရဲ့လူမျိုးအတွက်၊
32
00:03:02,448 --> 00:03:04,348
စကော့တလန်အတွက်။
33
00:03:04,350 --> 00:03:06,333
သူ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
34
00:03:06,335 --> 00:03:09,286
အရေးကြီးတာတော့ မသိဘူး။
35
00:03:09,288 --> 00:03:11,455
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
36
00:03:11,457 --> 00:03:13,674
မေရီ...
37
00:03:14,926 --> 00:03:16,343
နှင်းဆီ။
38
00:03:16,345 --> 00:03:17,511
သတိထားပါ။
39
00:03:17,513 --> 00:03:19,046
အဲဒီမှာ သရဲတွေရှိတယ်။
40
00:03:19,048 --> 00:03:20,981
ရဲတိုက်မှာလား?
41
00:03:20,983 --> 00:03:22,849
ဟောခန်းလို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့နဲ့ ပြည့်နေတယ်။
42
00:03:22,851 --> 00:03:24,768
နှိပ်စက်သောစိတ်၊
43
00:03:24,770 --> 00:03:27,354
မျက်နှာပျက်နေသော မိန်းကလေး။
44
00:03:27,356 --> 00:03:29,222
သူမသည် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
45
00:03:29,224 --> 00:03:32,609
အရင်က ပြင်သစ်တရားရုံးမှာ
မင်းသိလား၊
46
00:03:32,611 --> 00:03:34,311
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက
47
00:03:34,313 --> 00:03:35,979
သရဲတစ္ဆေတွေ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
48
00:03:35,981 --> 00:03:38,932
ဒါပေမယ့် သူတို့ မင်းကို မြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
49
00:03:43,488 --> 00:03:45,989
သင်၏ကျေးဇူးတော်။
50
00:04:21,142 --> 00:04:23,143
ပုည။
51
00:04:23,145 --> 00:04:25,862
ဖရန်စစ်တို့၊
နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ရှာနေတာ။
52
00:04:25,864 --> 00:04:27,614
မင်းကိုရှာရခက်တယ်။
53
00:04:27,616 --> 00:04:28,832
ငါစီးခဲ့တယ်။
54
00:04:28,834 --> 00:04:30,867
တကယ်လား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
55
00:04:32,487 --> 00:04:34,204
ဒါဆို Bash ဘယ်လိုနေလဲ။
56
00:04:34,206 --> 00:04:37,040
အဘ၏ သို့မဟုတ်
ယေဘုယျ ခံစားချက်
57
00:04:37,042 --> 00:04:38,508
နှစ်ဖက်စလုံးကို တင်းမာတယ်။
58
00:04:38,510 --> 00:04:40,093
ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်နေသည်။
မင်းညီမရဲ့မင်္ဂလာပွဲ။
59
00:04:40,095 --> 00:04:42,212
မင်းအမေရှိလား
60
00:04:42,214 --> 00:04:44,047
မဟုတ်ဘူး၊ တော်ဝင်တွေချည်းပဲ။
သူတို့ရဲ့ အခြွေအရံတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။
61
00:04:44,049 --> 00:04:45,382
ဒါပေမယ့် မင်းအမေ
62
00:04:45,384 --> 00:04:47,884
ကောင်းသောပုံစံရှိပါသည်၊ ဘုရားသခင် သင့်ကိုကယ်တင်ပါ။
63
00:04:47,886 --> 00:04:49,636
မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါအခုထွက်သွားတယ်။
64
00:04:50,805 --> 00:04:52,689
ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။
65
00:04:52,691 --> 00:04:55,642
Mary ကို ကာကွယ်သင့်သည်။
66
00:04:55,644 --> 00:04:58,395
ဝှက်ထားသည်။ ဒါဆို မင်း အခိုင်အမာ။
67
00:04:58,397 --> 00:05:00,230
မင်းလည်း သူမကို တိုင်ကြားတယ်။
သီလရှင်မှာ ထားဖို့ လိုတယ်။
68
00:05:00,232 --> 00:05:01,865
သူမ၏ ပညာရေးအတွက်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့အခါ
69
00:05:01,867 --> 00:05:03,567
သူမက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သင့်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။
70
00:05:03,569 --> 00:05:04,985
Mary က အခု အပေါ်ထပ်ကို ရောက်နေပါပြီ။
71
00:05:04,987 --> 00:05:06,319
ငါတို့သမီးရဲ့မင်္ဂလာဆောင်။
72
00:05:06,321 --> 00:05:07,687
ပြီးပြည့်စုံသော အခါသမယဖြစ်ပါသည်။
73
00:05:07,689 --> 00:05:09,573
ပြသရန်
စကော့တလန်နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။
74
00:05:09,575 --> 00:05:12,526
တိုက်ကြီး၏ မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ဝက်
ငါတို့ကျင်းမှာ အစာကျွေးမယ်။
75
00:05:12,528 --> 00:05:14,578
ပြောတဲ့သူတွေရှိတယ်။
76
00:05:14,580 --> 00:05:17,214
မဟာမိတ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
ဘုရင်တစ်ပါးသည် ပျော့ညံ့ပုံပေါ်သည်။
77
00:05:17,216 --> 00:05:20,133
ဒါဆိုဘာလို့ရောင်းတာလဲ။
ငါတို့သမီး စပိန်လို
78
00:05:20,135 --> 00:05:22,235
လိုအပ်တယ်လို့ ပြောထားတယ်။
79
00:05:22,237 --> 00:05:24,537
ဒါမှမဟုတ် ပြန်လာရမှာလား။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ
80
00:05:24,539 --> 00:05:27,290
ငါ့မိန်းမကို မင်းရွေးပြီ။
ရက်စွဲကိုလည်း သတ်မှတ်ပြီးပြီလား။
81
00:05:27,292 --> 00:05:29,426
ဤတွင် ရက်စွဲ- ငါပြောသောအခါ။
82
00:05:29,428 --> 00:05:30,844
ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂလန်က သူ့ဓားကို လှည့်တယ်။
83
00:05:30,846 --> 00:05:32,262
ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးတည်ချက်။
84
00:05:34,232 --> 00:05:35,982
သူမသွားပါ။
85
00:05:35,984 --> 00:05:37,317
မေရီ စတူးဝပ်၊ မင်းဆိုလိုတာလား။
86
00:05:37,319 --> 00:05:38,935
ကျွန်တော်ကြားတယ်။ မင်းအသံမထွက်ဘူး။
87
00:05:38,937 --> 00:05:40,470
အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
88
00:05:40,472 --> 00:05:41,688
မင်းက တစ်ချိန်က ကစားဖော်တွေပါ။
89
00:05:41,690 --> 00:05:44,024
သူမမှာ ပိန်ပိန်ပါးပါး ခြေထောက်တွေ၊
90
00:05:44,026 --> 00:05:46,710
ရှေ့သွားတစ်ချောင်း ပျောက်နေသည်။
ခိုင်မာသောအမြင်များ။
91
00:05:46,712 --> 00:05:48,278
အရွယ်ရောက်ပြီးသား သွားတွေ သေချာပါတယ်။
ဝင်လာပြီ
92
00:05:48,280 --> 00:05:49,613
ထင်မြင်ယူဆချက်များကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။
93
00:05:49,615 --> 00:05:51,397
Catherine မမှန်ဘူးလား။
94
00:05:51,399 --> 00:05:54,367
သူ့မိန်းမတွေက စောင့်နေကြတယ်။
သူတို့လမ်းမှာလည်း
95
00:05:54,369 --> 00:05:57,454
ခေါင်းစဉ်သုံးခု၊
အခြားတစ်ယောက်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။
96
00:05:57,456 --> 00:05:58,755
ကိုယ့်အမျိုးအစား။
97
00:05:58,757 --> 00:06:00,457
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ သတို့သမီး
နိုင်ငံတစ်ခုရှိသည်။
98
00:06:00,459 --> 00:06:02,125
လိုအပ်ရင် စစ်တပ်၊
99
00:06:05,296 --> 00:06:07,764
ငါမမွေးဖူးဘူး။
သရဖူနှင့်၊
100
00:06:07,766 --> 00:06:09,599
ဒါပေမယ့် ဒီနိုင်ငံက အားကိုးတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံပေါ်မှာ။
101
00:06:09,601 --> 00:06:12,435
ဘုရင်တစ်ပါးလို စကားပြောပါစေ။
102
00:06:12,437 --> 00:06:14,420
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ဖြစ်မလာဘူး။
103
00:06:14,422 --> 00:06:16,523
ငါ ပြောတဲ့အထိ။
104
00:06:16,525 --> 00:06:18,258
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။
105
00:06:18,260 --> 00:06:19,309
အမြဲတမ်း။
106
00:06:19,311 --> 00:06:21,478
ကျွန်တော်သိသည်။
107
00:06:31,123 --> 00:06:33,323
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
108
00:06:33,325 --> 00:06:35,826
ဘယ်မှာထားလဲ၊
အနံ့ခံမည်မဟုတ်။
109
00:06:35,828 --> 00:06:38,211
သူက အရမ်းတော်တဲ့ ခင်ပွန်းမဟုတ်ရင်။
110
00:06:38,213 --> 00:06:39,496
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
111
00:06:39,498 --> 00:06:42,215
မင်း Elisabeth လိုချင်တယ်။
သားတို့ ဘွားဖို့၊
112
00:06:42,217 --> 00:06:44,334
သြော် ပြောလိုက်ပါတယ်။
113
00:06:44,336 --> 00:06:46,753
ဒါမှမဟုတ် ဇနီးသည်ရဲ့တန်ဖိုးကဘာလဲ။
114
00:06:46,755 --> 00:06:49,556
ဒါပေမယ့် ငါ့သား Francis ကော။
115
00:06:49,558 --> 00:06:51,925
မင်းရဲ့အမြင်တွေက ဘာပြောမလဲ။
သူ့အနာဂတ်အကြောင်း
116
00:06:51,927 --> 00:06:55,345
ငါ့ကိုပြောပါ Nostradamus၊
မင်းဘာမြင်ဖူးလဲ။
117
00:06:55,347 --> 00:06:56,913
ခဏတာ ပုံရိပ်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်
118
00:06:56,915 --> 00:06:59,482
ဒါပေမယ့် အခုထိ၊
သူတို့၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ မရှင်းလင်းပါ။
119
00:06:59,484 --> 00:07:02,018
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ပိုတိကျတယ်။
120
00:07:02,020 --> 00:07:03,153
သင်၏စိုးရိမ်မှုများအကြောင်း။
121
00:07:03,155 --> 00:07:05,155
ကောင်းပြီ၊ သူသူ့ကိုချစ်မှာလား။
122
00:07:05,157 --> 00:07:07,140
သူ့ကို ချစ်မှာလား?
123
00:07:07,142 --> 00:07:09,526
ငါဘယ်လိုထိန်းချုပ်ရမလဲ
ချွေးမ
124
00:07:09,528 --> 00:07:11,828
သူ့ကိုယ်ပိုင် ဘုရင်မ ဘယ်သူလဲ။
125
00:07:11,830 --> 00:07:12,913
အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးနေတာလား။
126
00:07:12,915 --> 00:07:14,197
သူမရဲ့ ပါဝါ?
127
00:07:14,199 --> 00:07:16,082
မီလီမီတာ
ဒါမှမဟုတ် သူမ ငယ်သေးလို့လား။
128
00:07:16,084 --> 00:07:17,667
လှတယ်
129
00:07:17,669 --> 00:07:19,836
ကိုယ့်မှာ အမြင်ရှိတယ်။
130
00:07:19,838 --> 00:07:22,155
ငါမြင်တယ်၊
131
00:07:22,157 --> 00:07:24,424
ငါ့အမိန့်နဲ့ ခေါင်းဖြတ်တယ်။
132
00:07:25,676 --> 00:07:27,294
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
133
00:07:27,296 --> 00:07:29,679
လျှို့ဝှက်ချက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေသည်။
134
00:07:29,681 --> 00:07:31,131
သည်းခံပါ။
135
00:07:31,133 --> 00:07:33,166
အဖြေတွေ လာမယ်။
136
00:07:38,006 --> 00:07:40,673
အဲဒီမှာ သူမလာ။
137
00:08:26,271 --> 00:08:27,570
Mary ရှိတယ်။
138
00:08:58,436 --> 00:09:00,687
မေရီ!
139
00:09:00,689 --> 00:09:02,389
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
140
00:09:02,391 --> 00:09:04,274
အိုးကင်နာ၊
141
00:09:04,276 --> 00:09:06,142
Greer၊ Lola၊
142
00:09:06,144 --> 00:09:07,811
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
143
00:09:07,813 --> 00:09:11,097
Aylee ငါတို့အားလုံး
အတူတူပြန်တယ်။
144
00:09:13,784 --> 00:09:15,151
အို မေရီ၊ မင်းရဲ့ဆံပင်။
145
00:09:15,153 --> 00:09:16,686
သီလရှင်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။
တစ်ခုခုသင်ပေးမလား
146
00:09:18,290 --> 00:09:21,658
အိုး Greer၊
ဒါတွေအားလုံးက အဝတ်အစားမဖြစ်နိုင်ဘူး။
147
00:09:21,660 --> 00:09:23,776
လက်ဝတ်ရတနာတွေရှိတယ်။
ငွေလည်း ပါတယ်။
148
00:09:23,778 --> 00:09:26,496
ငါ ဘာအတွက် ထုထည်နဲ့ လုပ်နေတယ်။
ဘူတာရုံမှာ မရှိတော့ဘူးထင်တယ်။
149
00:09:26,498 --> 00:09:27,630
လာကြည့်ကြ။
150
00:09:29,167 --> 00:09:30,783
တော်ဝင်တော်၊
151
00:09:30,785 --> 00:09:32,802
ဒုတိယဟင်နရီဘုရင်။
ဟိုမှာ ဘုရင်။
152
00:09:32,804 --> 00:09:34,387
အဲဒါ ဟင်နရီဘုရင်၊
153
00:09:34,389 --> 00:09:35,638
ဒါပေမယ့် အဲဒါ Catherine လား။
154
00:09:35,640 --> 00:09:37,173
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က စောင့်နေတုန်းပဲ။
သူမ၏အပေါ်။
155
00:09:38,976 --> 00:09:41,311
အဲဒါ Diane de Portiere၊
ဘုရင့်သခင်မ။
156
00:09:41,313 --> 00:09:42,679
ဒီတော့ ကောလဟာလတွေက မှန်တယ်။
157
00:09:42,681 --> 00:09:44,297
သူမနှင့်မတူ၊
158
00:09:44,299 --> 00:09:46,649
သင်ဒုက္ခရှိမည်မဟုတ်
ဒီမှာ လင်ယောက်ျားရှာတယ်။
159
00:09:46,651 --> 00:09:48,401
အမဲလိုက်ခြင်းကို မုချ ခံစားရမှာပါ။
160
00:09:48,403 --> 00:09:50,103
သင်ကရော?
161
00:09:50,105 --> 00:09:51,488
အိုး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။
162
00:09:51,490 --> 00:09:53,323
အဲဒီကောင်လေးအကြောင်းပေါ့။
Aberdeen မှ
163
00:09:53,325 --> 00:09:54,908
Colin က သူငါ့ကိုစောင့်မယ်လို့ပြောတယ်။
164
00:09:54,910 --> 00:09:56,359
ဘယ်အချိန်ထိလဲ?
165
00:09:56,361 --> 00:09:58,311
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကော့တလန်မြေပေါ်ပြန်၊
166
00:09:58,313 --> 00:10:00,363
အားလုံးအဆင်ပြေရင် မဟုတ်ဘူး။
မာရိသည် ဤအရပ်၌ စိုးစံလေ၏။
167
00:10:00,365 --> 00:10:03,033
"ရင်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
168
00:10:03,035 --> 00:10:04,751
မမှားပါစေနဲ့၊ ငါတို့ အခုဒီကိုရောက်နေပါပြီ။
169
00:10:04,753 --> 00:10:06,870
ငါတို့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့
ဂိမ်းထဲမှာဘုရင်မ။
170
00:10:06,872 --> 00:10:09,506
မဟာမိတ်တွေ ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
171
00:10:09,508 --> 00:10:12,709
သူတို့မလုပ်ခင် မာရီလိုတယ်။
မင်းသားရဲ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူဖို့။
172
00:10:14,762 --> 00:10:16,513
ဒါ Francis လား။
173
00:10:16,515 --> 00:10:18,098
သူက လှတယ်။
174
00:10:18,100 --> 00:10:20,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ Francis မဟုတ်ဘူး။
175
00:10:20,802 --> 00:10:22,335
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
176
00:10:22,337 --> 00:10:24,003
ဒါမှ Sebastian ဖြစ်မယ်၊
177
00:10:24,005 --> 00:10:26,856
ဘုရင့်လူယုတ်မာ၊
Diane ၏သား။
178
00:10:26,858 --> 00:10:28,758
ဘုရင်ကြီးက သူ့ကို သဘောကျတယ်လို့ ကြားတယ်။
179
00:10:31,363 --> 00:10:36,950
ဘုရင်မကြီး၊ ဘုရင်မ ကက်သရင်း။
180
00:11:03,894 --> 00:11:05,595
မယုံဘူး။
181
00:11:05,597 --> 00:11:06,930
သင်၏ကျေးဇူးတော်။
182
00:11:06,932 --> 00:11:08,815
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို Mary ဟုခေါ်ဆိုပါ။
183
00:11:08,817 --> 00:11:10,233
ဖရန်စစ်။
184
00:11:10,235 --> 00:11:12,018
ရဲတိုက်က ပိုကြီးပုံရတယ်။
185
00:11:12,020 --> 00:11:13,219
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
186
00:11:13,221 --> 00:11:14,487
သင်လည်း ဟုတ်ပါတယ်။
187
00:11:15,689 --> 00:11:17,023
ဒါ အံ့သြစရာပဲလား။
188
00:11:17,025 --> 00:11:18,741
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကစပြီး
189
00:11:18,743 --> 00:11:20,243
ငါ့ထက် အမြဲပိုရှည်တယ်။
190
00:11:20,245 --> 00:11:22,078
နင်သိလား ငါမုန်းတယ်။
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက...
191
00:11:22,080 --> 00:11:24,614
အမြဲလိုက်ဖမ်းနေခဲ့တယ်။
မင်းနောက်မှာ... ဒါပေမယ့် အခု...
192
00:11:24,616 --> 00:11:26,399
အိုး...
193
00:11:26,401 --> 00:11:29,235
အခု မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
194
00:11:41,515 --> 00:11:42,799
အဲဒါဘာလဲ?
195
00:11:42,801 --> 00:11:44,801
မင်းမှာ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
196
00:11:44,803 --> 00:11:46,769
အခု ရှင်းပါတယ်။
197
00:11:46,771 --> 00:11:48,221
မင်းသားရဲ့အနာဂတ်ကို ငါမြင်ခဲ့တယ်...
198
00:11:48,223 --> 00:11:49,589
ငါ့မိန်းမ... ကြိုဆိုပါတယ် ကျေးဇူးတော်။
199
00:11:49,591 --> 00:11:52,142
Mary နဲ့ သူ့ရဲ့ စည်းလုံးမှု ၊
200
00:11:52,144 --> 00:11:53,560
ကောင်းပြီ၊ ပြောပါ။
201
00:11:54,395 --> 00:11:56,980
သူမသည် Francis ၏အသက်ကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
202
00:12:05,643 --> 00:12:09,024
မင်း တရားရုံးကို ပြန်သွားပြီ
မင်းရဲ့ မိဖုရားကြီးရဲ့ လေလံပွဲမှာ၊
203
00:12:09,566 --> 00:12:12,484
မြင့်မြတ်သောအမျိုးသမီးများအနေနှင့်
မင်းသူ့ကို တိုင်ပင်ရမယ်၊
204
00:12:12,486 --> 00:12:15,120
သူမကိုပြင်ဆင်ပါ၊ သူမအတွက်စာရင်းသွင်းပါ။
205
00:12:15,122 --> 00:12:17,406
မင်းသမီးအတွက်
Elisabeth ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ၊
206
00:12:17,408 --> 00:12:18,874
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်နှင့်မဆို၊
207
00:12:18,876 --> 00:12:20,876
သိကျွမ်းရမည်။
သင်တို့ကိုယ်တိုင်နှင့် မာရိ၊
208
00:12:20,878 --> 00:12:23,862
လာသမျှ ဆွေတော်မျိုးတော် အပေါင်းတို့နှင့်
ဂုဏ်သရေရှိသူများ၊
209
00:12:23,864 --> 00:12:26,465
မင်းအထဲမှာ ဘယ်သူက ကျွမ်းကျင်လဲ။
အီတလီမှာလား?
210
00:12:27,917 --> 00:12:29,835
ငါထင်တယ်
211
00:12:29,837 --> 00:12:32,087
နောက်ထိုင်မယ်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ဝမ်းကွဲထံသို့။
212
00:12:33,339 --> 00:12:35,590
သူ့မှာ သွားတွေ မရှိဘူး။
အလွန်လျင်မြန်စွာပြောတတ်၏။
213
00:12:56,129 --> 00:12:57,863
ဒီဝတ်စုံတွေက Paris ကလား။
214
00:12:57,865 --> 00:12:59,414
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး...
215
00:12:59,416 --> 00:13:00,665
Colin ငါ့ကိုမြင်ရင်
216
00:13:00,667 --> 00:13:02,567
တစ်စက္ကန့်အတွင်း သူငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။
217
00:13:02,569 --> 00:13:05,253
ငါအခုအသက်အရွယ်ကိုကြည့်။ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။
218
00:13:05,255 --> 00:13:07,706
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းသိလား။
219
00:13:07,708 --> 00:13:09,174
စူးစမ်းပါ။
220
00:13:09,176 --> 00:13:11,042
ငါတို့ ဒီမှာ မရောက်ဖူးဘူး။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက။
221
00:13:11,044 --> 00:13:12,310
သေချာတာကတော့ နန်းတော်ပြောင်းသွားပြီ။
222
00:13:12,312 --> 00:13:13,378
ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။
223
00:13:13,380 --> 00:13:14,763
ငါ! သွားတော့။
224
00:13:14,765 --> 00:13:16,047
နောက်မှတွေ့မယ်။
225
00:13:16,049 --> 00:13:18,300
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ကြည့်ချင်လိုက်တာ။
226
00:13:36,652 --> 00:13:38,987
Francis သည် မိန်းကလေး၏ နာမည်ဖြစ်သည်။
227
00:14:05,565 --> 00:14:06,848
မေရီ။
228
00:14:06,850 --> 00:14:08,733
ဖရန်စစ်။
အမ် ငါမင်းကို မသိခဲ့ဘူး...
229
00:14:08,735 --> 00:14:10,018
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
230
00:14:10,020 --> 00:14:11,670
စူးစမ်းနေခဲ့တယ်။
231
00:14:11,672 --> 00:14:13,805
ဒါတွေက ကျွန်တော့်အခန်းဟောင်းတွေပါ။
မမှတ်မိဘူးလား?
232
00:14:13,807 --> 00:14:15,907
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
ဒီကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
233
00:14:15,909 --> 00:14:18,527
သင်ကလွဲရင်
234
00:14:21,364 --> 00:14:24,032
အဲဒါဘာလဲ။
235
00:14:24,034 --> 00:14:25,483
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လား။
236
00:14:26,786 --> 00:14:28,103
ငါ ဓားတွေလုပ်၊
237
00:14:28,105 --> 00:14:29,337
ဓားများ။
238
00:14:29,339 --> 00:14:30,922
အနည်းဆုံးတော့ သင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
239
00:14:30,924 --> 00:14:33,291
ဓားထိုးသမားဖြစ်ဖို့လား။
240
00:14:33,293 --> 00:14:35,093
အဲဒါ လိုအပ်ချက်လား။
အနာဂတ်ဘုရင်တွေအတွက်ရော
241
00:14:35,095 --> 00:14:36,511
အဲလိုပြောတဲ့အခါ၊
242
00:14:36,513 --> 00:14:38,162
ရယ်စရာပဲ၊ ဟုတ်တယ်။
243
00:14:38,164 --> 00:14:39,681
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
244
00:14:39,683 --> 00:14:42,050
ဒါပေမယ့် မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။
245
00:14:42,052 --> 00:14:44,853
ဘာကြောင့်လဲ?
246
00:14:44,855 --> 00:14:46,471
အဲဒါကို တွေးလို့ မရဘူး။
247
00:14:46,473 --> 00:14:47,973
လူသားတိုင်း၊ ဘုရင်တစ်ပါးပင်၊
248
00:14:47,975 --> 00:14:49,507
ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုခုရှိသင့်တယ်။
249
00:14:51,110 --> 00:14:52,777
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်မယ်။
ကြီးမြတ်သော အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်ပါစေသော။
250
00:14:52,779 --> 00:14:54,062
မလုံလောက်ဘူးလား။
251
00:14:54,064 --> 00:14:55,580
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
252
00:14:55,582 --> 00:14:57,482
ဒါပေမယ့် တကယ့်အရည်အချင်းကို ဆိုလိုတာပါ ။
253
00:14:57,484 --> 00:14:59,317
အမွေမရရှိခဲ့သော၊
254
00:14:59,319 --> 00:15:00,702
ငါ့ကို မပေးခဲ့ဘူး။
255
00:15:00,704 --> 00:15:01,987
ဖယ်ထုတ်လို့မရပါဘူး။
256
00:15:01,989 --> 00:15:03,688
ငါ့ညီ...
257
00:15:03,690 --> 00:15:05,624
ငါ့အေကွဲအစ်ကို Bash...
258
00:15:05,626 --> 00:15:07,042
သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
259
00:15:07,044 --> 00:15:08,910
သင်ယူချင်သူ
တစ်ခုခုလုပ်တယ်၊
260
00:15:08,912 --> 00:15:11,546
သူလုပ်ချင်တယ်။
တစ်နေရာသွား၊ သူသွား။
261
00:15:11,548 --> 00:15:13,415
အဖေ့ရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့။
262
00:15:14,717 --> 00:15:16,384
သူတို့ စိတ်မပူပါဘူး။
သေလောက်အောင် သေသွားတဲ့အကြောင်း
263
00:15:16,386 --> 00:15:17,869
အသက်မရှင်စေခြင်းငှါ၊
264
00:15:17,871 --> 00:15:19,638
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူဘယ်တော့မှ ဘုရင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
265
00:15:23,309 --> 00:15:25,477
ဆိတ်ကို နို့တိုက်လို့ရတယ်။
266
00:15:25,479 --> 00:15:27,562
မီးအတွက် သစ်ဆွေးခုတ်၊
267
00:15:27,564 --> 00:15:29,514
သီလရှင်တွေ သိလား။
268
00:15:29,516 --> 00:15:30,982
အထင်ကြီးစရာ။
269
00:15:32,218 --> 00:15:33,602
ရှိခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
270
00:15:33,604 --> 00:15:35,604
အရေးအခင်းဖြစ်ဖူးလား။
ငါ့လိုင်းကို ပုန်းအောင်းပို့လိုက်၊
271
00:15:35,606 --> 00:15:37,989
ငါအမြဲတမ်းဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
ပန်းပဲဆရာအဖြစ်။
272
00:15:39,342 --> 00:15:40,809
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကယ်မယ်။
273
00:15:42,561 --> 00:15:45,697
ပြီးတော့ ငါတို့သွားနိုင်တယ်။
စကော့တလန်နဲ့ အဲဒီမှာ အုပ်ချုပ်တယ်။
274
00:15:45,699 --> 00:15:48,333
အဲဒါ...
275
00:15:48,335 --> 00:15:49,668
ဒါဟာ အလွန်ကြင်နာတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။
276
00:15:49,670 --> 00:15:51,703
ငါဘယ်တော့မှမမျှော်လင့်ဘူး။
အဲဒါကို ယူဖို့၊
277
00:16:09,772 --> 00:16:11,222
နာတာလီယာ။
278
00:16:12,475 --> 00:16:15,777
မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။
ဒီကိုလာ?
279
00:16:15,779 --> 00:16:17,228
မရှိ
280
00:16:19,815 --> 00:16:22,067
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
281
00:16:22,069 --> 00:16:24,152
သူတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
282
00:16:24,154 --> 00:16:26,738
ဤနေရာတွင် ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။
283
00:16:28,240 --> 00:16:29,708
ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။
284
00:16:54,684 --> 00:16:57,018
စတာလင်၊ မဟုတ်ဘူး!
285
00:16:57,020 --> 00:16:58,353
စတာလင်
286
00:16:59,488 --> 00:17:01,690
လာပါ ကောင်လေး။
287
00:17:14,003 --> 00:17:15,837
မေရီ။ အဲဒါဘာလဲ?
288
00:17:15,839 --> 00:17:17,455
အင်း ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်
289
00:17:17,457 --> 00:17:19,174
သင်၏ဓားများကိုအလှဆင်ရန်။
290
00:17:19,176 --> 00:17:20,375
ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။
291
00:17:20,377 --> 00:17:21,543
အိုး...
292
00:17:21,545 --> 00:17:23,211
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ကြေညာသင့်တယ်။
293
00:17:23,213 --> 00:17:24,796
ငါ့ page က အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ရောက်နေတာ။
294
00:17:24,798 --> 00:17:26,431
နားမလည်ဘူး။
295
00:17:26,433 --> 00:17:27,515
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
296
00:17:27,517 --> 00:17:29,217
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အသံထွက်နေတာလဲ...
297
00:17:30,186 --> 00:17:32,053
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။
298
00:17:33,439 --> 00:17:34,973
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိလား။
299
00:17:34,975 --> 00:17:37,675
ဖြစ်ဖူးရင် ဖြစ်မယ်။
ပြင်သစ်ဘုရင်မ၊
300
00:17:37,677 --> 00:17:39,227
သင်နားလည်ရန်လိုအပ်သည်။
တစ်ခုခု။
301
00:17:39,229 --> 00:17:41,162
ဘုရင်တွေက မဖြေဘူး။
သူတို့၏ ဇနီးများထံသို့
302
00:18:13,575 --> 00:18:16,592
စတာလင်...
မဟုတ်ပါ၊ ပြန်လာပါ။ စတာလင်
303
00:18:16,594 --> 00:18:18,811
စတာလင်?
304
00:18:18,813 --> 00:18:20,763
စတာလင်း၊ ပြန်လာပါ။ ဆက်သွားပါ။
305
00:18:22,316 --> 00:18:23,766
စတာလင်း၊ ပြန်လာပါ။ မေရီ?
306
00:18:23,768 --> 00:18:25,401
စတာလင် မေရီ။
307
00:18:25,403 --> 00:18:27,453
- စတာလင်း၊ ပြန်လာပါ။
- မေရီ!
308
00:18:27,455 --> 00:18:28,654
စတာလင် စတာလင်
309
00:18:28,656 --> 00:18:29,689
စတာလင်
310
00:18:29,691 --> 00:18:30,907
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
311
00:18:30,909 --> 00:18:32,975
မေရီ။
312
00:18:32,977 --> 00:18:36,312
မိန်းခလေးများ... တော်ဝင်ဘုရင်မများ...
313
00:18:36,314 --> 00:18:37,997
ရဲတိုက်ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။
314
00:18:37,999 --> 00:18:39,148
ဒါပေမယ့် ငါ့ခွေး...
315
00:18:39,150 --> 00:18:40,249
လွှတ်လိုက်ပါ။
316
00:18:40,251 --> 00:18:41,918
အဲဒီတောထဲကို မသွားပါနဲ့ ။
317
00:18:41,920 --> 00:18:42,919
မင်းငါ့ကိုကြားလား
318
00:18:42,921 --> 00:18:44,787
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
319
00:18:44,789 --> 00:18:46,806
အဲဒီတောထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
320
00:18:46,808 --> 00:18:48,424
ငါ့ခွေးအပြင်
ငါဖမ်းမိနိုင်သူ
321
00:18:48,426 --> 00:18:49,725
မင်းငါ့ကိုမတားခဲ့ဘူးဆိုရင်
322
00:18:49,727 --> 00:18:51,394
သူ့လမ်းသူပြန်ရှာလိမ့်မယ်။
323
00:18:51,396 --> 00:18:53,295
အစားအသောက်နဲ့ နွေးထွေးမှုရှိတယ်။
324
00:18:53,297 --> 00:18:54,964
ဘယ်သူက မလိုချင်ဘူး။
ရဲတိုက်မှာရှိလား?
325
00:18:56,400 --> 00:18:58,601
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မှလွဲ.
326
00:18:58,603 --> 00:19:00,720
သီလရှင်မှာ အစား၊
မင်းလုပ်မှာလား။
327
00:19:00,722 --> 00:19:03,406
ယာဂုစားသည်။
ရွှံ့ထဲ လျှောက်သွားနေတာလား။
328
00:19:03,408 --> 00:19:05,992
ငါလမ်းတော်တော်ကြိုက်တယ်။
ရွှံ့သည် ခြေအောက်၌ ခံစားရ၏။
329
00:19:05,994 --> 00:19:07,944
ဖြစ်နိုင်ရင် ပို့လိုက်မယ်။
သီလရှင်များထံ ပြန်သွားရန်။
330
00:19:07,946 --> 00:19:09,161
အကျင့်ဆိုးအတွက်။
331
00:19:09,163 --> 00:19:11,163
မင်းက မိုက်တယ်။
332
00:19:11,165 --> 00:19:12,748
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
မင်းရဲ့ခွေးထက် ပိုများတယ်။
333
00:19:12,750 --> 00:19:14,584
အနည်းငယ် jaunt ယူ
တောထဲသို့။
334
00:19:14,586 --> 00:19:15,835
အဲဒါဘာလဲ?
335
00:19:15,837 --> 00:19:18,371
အစ်ကို့ကို မေးသင့်တယ်။
336
00:19:18,373 --> 00:19:20,506
သူ့ကို ဘာမေးလဲ။
337
00:19:20,508 --> 00:19:22,708
သူဘာလို့ ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေရတာလဲ၊
မောက်မာသောမြည်း။
338
00:19:24,294 --> 00:19:25,995
ငါတို့က ဖအေတူမကွဲ ညီအစ်ကိုတွေ၊
စကားမစပ်
339
00:19:25,997 --> 00:19:27,346
ဘာမှမတူညီပါဘူး။
ငါတို့အဖေ၊
340
00:19:27,348 --> 00:19:28,798
အိုး.
341
00:19:28,800 --> 00:19:32,468
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောမယ်။
ဖရန်စစ်ကို မကျေနပ်။
342
00:19:32,470 --> 00:19:34,720
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
343
00:19:34,722 --> 00:19:37,390
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခွေးကို ငါရှာမယ်။
344
00:19:59,913 --> 00:20:01,664
လုံလောက်ပြီ ?
345
00:20:01,666 --> 00:20:02,882
ကောလင်း!
346
00:20:02,884 --> 00:20:05,034
မယုံဘူး!
347
00:20:05,036 --> 00:20:06,085
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
348
00:20:06,087 --> 00:20:08,087
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...
349
00:20:12,142 --> 00:20:13,392
မင်းအကြောင်း ငါတွေးဖူးတယ်။
350
00:20:13,394 --> 00:20:15,177
အခုမှ
မင်း အဲဒီလှေပေါ်တက်တယ်။
351
00:20:15,179 --> 00:20:16,929
ပိုက်ဆံချေးတယ်။
နောက်နေ့မှ ထွက်သွား၏။
352
00:20:16,931 --> 00:20:19,765
မင်းနေချင်တယ်၊
353
00:20:19,767 --> 00:20:21,984
ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
354
00:20:23,570 --> 00:20:25,771
ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
355
00:20:26,523 --> 00:20:28,124
အိုး...
356
00:20:28,126 --> 00:20:31,160
တကယ့်ကို ခမ်းနားပြီး ရင်ခုန်စရာ အမူအရာပါပဲ။
357
00:20:31,162 --> 00:20:33,029
မင်းရဲ့မိဖုရား မာရီ၊
358
00:20:33,031 --> 00:20:34,280
မင်းရဲ့လူငယ်ကိုသိလား။
359
00:20:34,282 --> 00:20:36,532
အာ့၊ သူ Colin နဲ့မတွေ့သေးဘူး၊
360
00:20:36,534 --> 00:20:38,034
သူ့လူတွေကို သိတယ်။
361
00:20:38,036 --> 00:20:39,752
အိုး...
362
00:20:39,754 --> 00:20:43,238
မင်းအဖေက ဝမ်းကွဲ
မာရိ၏အဘယာကုပ်၊
363
00:20:43,240 --> 00:20:45,007
အဖေက သူ့ကို အမှုထမ်းတယ်။
364
00:20:45,009 --> 00:20:46,408
ဂျိမ်းဘုရင် ကွယ်လွန်သည့်နေ့အထိ။
365
00:20:46,410 --> 00:20:48,060
ကျေးဇူးတော်သည် စေတနာ၊
366
00:20:48,062 --> 00:20:50,079
ငါ့အဘကို ပေးသနားတော်မူ၏။
ကြီးမားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊
367
00:20:50,081 --> 00:20:53,316
ဒါပေမယ့်... ငါတို့က အဆက်အစပ်မရှိဘူး။
368
00:20:54,901 --> 00:20:56,602
မင်းဆီကလာတာ
အစေခံဟောင်းများ...
369
00:20:56,604 --> 00:21:00,439
ငါ့ဘာတွေ ထကြွလာတာလဲ။
သင်၏လူတို့သည် ဖန်ဆင်း၍၊
370
00:21:00,441 --> 00:21:03,759
အောင်မြင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို သဘောကျတယ်။
371
00:21:03,761 --> 00:21:06,395
ဒီအကြောင်းကို အားလုံးကို ပြောပြပါ။
372
00:21:07,147 --> 00:21:08,648
အိုး Lola၊
373
00:21:08,650 --> 00:21:10,766
Mary သွားရှာသင့်တယ်
သူမကို တာဝန် ထမ်းဆောင်ပါ။
374
00:21:10,768 --> 00:21:12,601
ဒါမှငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ကိုပျော်မွေ့။
375
00:21:32,089 --> 00:21:34,173
ဒါကြောင့် Bash က မင်းအပေါ် မှာ ဖြစ်သွားတာပါ။
376
00:21:34,175 --> 00:21:36,092
မင်း အဲဒါကို မယုံဘူး။
377
00:21:36,094 --> 00:21:38,094
သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အမျိုးသမီးများ၏ ဂုဏ်သတင်း၊
378
00:21:38,096 --> 00:21:39,762
စည်းမရှိကမ်းမရှိ သိတော်မူ၏။
379
00:21:39,764 --> 00:21:41,864
မိသားစုထဲမှာ လည်ပတ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
380
00:21:43,183 --> 00:21:45,735
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
Francis နဲ့?
381
00:21:45,737 --> 00:21:47,903
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
382
00:21:47,905 --> 00:21:49,488
တကယ်ပဲ ကောင်းပါတယ်၊
383
00:21:49,490 --> 00:21:51,407
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဘာမှမဖြစ်။
384
00:21:51,409 --> 00:21:53,442
ဒါဆိုသွား...
385
00:21:53,444 --> 00:21:54,827
ကျွန်တော်ပြောပြမယ်
386
00:21:54,829 --> 00:21:56,162
သင်ဖြစ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ရေချိုးပြီး ဝတ်တယ်။
387
00:21:56,164 --> 00:21:57,913
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
388
00:22:27,744 --> 00:22:30,096
မင်္ဂလာပါ?
389
00:22:30,098 --> 00:22:31,781
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
390
00:22:57,373 --> 00:22:59,558
အချစ်နဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းအရသာ၊
391
00:22:59,560 --> 00:23:01,844
စပျစ်ရည်ကို မသောက်နှင့်။
392
00:23:01,846 --> 00:23:03,813
မလုပ်နဲ့။
393
00:23:06,933 --> 00:23:09,151
သင်ဘယ်သူလဲ?
394
00:24:14,751 --> 00:24:17,036
အရမ်းပျော်ပါတယ်။
တရားရုံးကို ပြန်ဖို့။
395
00:24:17,038 --> 00:24:18,153
သင်၏ကျေးဇူးတော်။
396
00:24:18,808 --> 00:24:20,141
လှပတဲ့ညနေခင်းမဟုတ်လား?
397
00:24:20,143 --> 00:24:22,911
မင်း Colin နဲ့ ဘာလို့ အတူမနေတာလဲ။
398
00:24:30,453 --> 00:24:32,086
Mary နဲ့ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
399
00:24:32,088 --> 00:24:34,789
သူမသည် သူ၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။
400
00:24:34,791 --> 00:24:37,041
ဂါရဝပြုရုံပါပဲ။
401
00:24:37,043 --> 00:24:38,376
တစ်ခွက်လောက် မြှင့်ကြရအောင်။
402
00:24:38,378 --> 00:24:40,595
ပျော်ရွှင်သော စုံတွဲဆီသို့
403
00:24:40,597 --> 00:24:42,297
ကြားလား၊ ကြားလား။
404
00:24:42,299 --> 00:24:44,766
ဝိုင်မသောက်ပါနှင့်။
405
00:24:58,397 --> 00:25:00,782
အိုး Lola၊ မဟုတ်ဘူး။
406
00:25:00,784 --> 00:25:02,951
Aylee ငါ ကခုန်ချင်တယ်။
407
00:25:02,953 --> 00:25:04,285
မင်းတစ်ယောက်တည်း ကလို့မရဘူး။
408
00:25:04,287 --> 00:25:06,654
ငါတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
409
00:25:07,907 --> 00:25:09,290
Lola၊ ငါနဲ့ အတူ လာကတယ်။
410
00:25:09,292 --> 00:25:11,242
မင်းဖိနပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။
စလာသည်။ ငါနှင့်အတူကခုန်။
411
00:25:11,244 --> 00:25:12,410
မင်းဖိနပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။
412
00:25:35,317 --> 00:25:37,936
ကျွန်ုပ်တို့သည် စကော့တို့၏ လွှမ်းမိုးမှုခံရသည်။
413
00:25:57,623 --> 00:26:00,575
ငါနှင့်အတူကခုန်! လာကခုန်!
414
00:26:32,791 --> 00:26:35,543
ကြည့်လေ... Elisabeth နှင့်
ဖိလိပ္ပု ထွက်ခွာသွားကြသည်။
415
00:26:35,545 --> 00:26:37,462
စားသုံးရန်အချိန်ရောက်ပြီ၊
416
00:26:37,464 --> 00:26:39,631
အခမ်းအနား၊ အခမ်းအနား၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။
417
00:26:39,633 --> 00:26:40,882
မသိချင်ဘူးလား။
418
00:26:46,372 --> 00:26:48,089
ရှိုက်...
419
00:26:48,091 --> 00:26:50,475
ငါတို့က သူတို့ကို တကယ်ကြည့်လို့မရဘူး...
မင်းသိလား။
420
00:26:50,477 --> 00:26:51,843
တော်ဝင်မင်းများအတွက် အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။
421
00:26:51,845 --> 00:26:53,595
အင်း၊ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
422
00:26:53,597 --> 00:26:56,564
မင်းမသိချင်ဘူးလား
တစ်နေ့နေ့ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
423
00:26:56,566 --> 00:26:58,683
မင်းရဲ့ Francis နဲ့လား။
424
00:27:03,972 --> 00:27:05,473
Pax vobis။ အမည်ခံ Patri တွင်
425
00:27:05,475 --> 00:27:09,911
et fili နှင့် spiritus sancti။
အာမင်။
426
00:27:40,175 --> 00:27:43,111
ငါတို့တွေချည်းပဲ။
ဒီကိစ္စက ဒီမှာ။
427
00:28:27,189 --> 00:28:28,556
သွားကြရအောင်။
428
00:28:33,395 --> 00:28:35,029
စလာသည်။
429
00:28:36,699 --> 00:28:38,616
ငါတို့ကို ဘယ်သူကမှ မတွေ့ခင် သွားတော့။
430
00:29:15,872 --> 00:29:16,937
ကောလင်း?
431
00:29:35,925 --> 00:29:37,925
သင်၏ကျေးဇူးတော်။
432
00:29:37,927 --> 00:29:39,143
ရမလား?
433
00:29:58,447 --> 00:30:00,981
ကျေးဇူးပြု။
434
00:30:07,956 --> 00:30:09,373
လိုချင်ဖူးတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။
435
00:30:09,375 --> 00:30:10,808
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။
436
00:30:10,810 --> 00:30:12,043
ငါ့အခန်းထဲကို မင်းရောက်လာတဲ့အခါ
437
00:30:12,045 --> 00:30:13,427
ငါ မပြောသင့်ဘူး။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
438
00:30:13,429 --> 00:30:14,729
အခြားနည်းလမ်းများ ရှိခဲ့သည်။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့။
439
00:30:14,731 --> 00:30:16,931
ဘာကို ကိုင်တွယ်တာလဲ။ ငါ့ကို?
440
00:30:16,933 --> 00:30:18,499
ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
441
00:30:18,501 --> 00:30:19,984
လက်ထပ်ရန်
တစ်နေ့နေ့တော့ မဟုတ်ဘူးလား?
442
00:30:19,986 --> 00:30:22,169
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။
မင်းမှာ အသက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
443
00:30:22,171 --> 00:30:23,855
ငါဒီကိုမရောက်ခင်
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
444
00:30:23,857 --> 00:30:26,006
အကြွေးဆပ်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
445
00:30:26,008 --> 00:30:27,275
အချင်းချင်း၊ ငါတို့မိသားစု၊
446
00:30:27,277 --> 00:30:29,143
ငါတို့နိုင်ငံတွေ၊
အခွင့်အရေးပေးမလား
447
00:30:29,145 --> 00:30:30,511
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
448
00:30:30,513 --> 00:30:31,979
အဲ့လောက်မရိုးရှင်းဘူးလား?!
မလွယ်ဘူး ဘာလဲ ?!
449
00:30:31,981 --> 00:30:33,564
ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးပြီ။
ငါတို့ခြောက်နှစ်ကတည်းက!
450
00:30:33,566 --> 00:30:34,899
အားလုံးစီစဉ်ထားပြီးသားပါ။
451
00:30:34,901 --> 00:30:37,017
မင်းက ဘယ်လောက်ဆိုးရမှာလဲ
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငါ့ကိုရှာမလား။
452
00:30:37,019 --> 00:30:38,653
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်း-မင်းလှတယ်။
453
00:30:38,655 --> 00:30:40,688
လိမ္မာပါးနပ်ပြီး အစိုးမရသော၊
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
454
00:30:40,690 --> 00:30:42,790
အရေးကြီးတာက
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် ဘာမှန်လဲ။
455
00:30:42,792 --> 00:30:45,192
ပြင်သစ်လောက် မခိုင်မာဘူး။
မင်းထင်သလိုပဲ ဒါမှမဟုတ် ဂရုစိုက်၊
456
00:30:45,194 --> 00:30:47,194
မင်းမလုပ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
457
00:30:47,196 --> 00:30:50,030
တစ်နေ့ကျရင် ဘုရင်ဖြစ်မယ်
ငါ့လူမျိုးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
458
00:30:50,032 --> 00:30:52,867
အခုချက်ချင်း မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
စကော့တလန်သည် ပြင်သစ်ကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
459
00:30:55,304 --> 00:30:57,255
မင်းငါ့ကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။
460
00:30:58,891 --> 00:31:01,242
ဒါကို မင်းလုံးဝမလိုချင်ဘူး။
461
00:31:01,244 --> 00:31:03,043
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။
462
00:31:03,045 --> 00:31:05,580
ဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့။
463
00:31:05,582 --> 00:31:07,515
တွန်းနေတာ မမြင်ဘူးလား
မင်္ဂလာဆောင်ရမလား၊
464
00:31:07,517 --> 00:31:10,401
စေ့စပ်ပွဲတွေ အားလုံး တကယ်လုပ်တယ်။
မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။
465
00:31:10,403 --> 00:31:12,103
ငါတို့လိုအပ်ကောင်း လောင်းကြေးပေးမယ့်သူ
စကော့တလန်၊
466
00:31:12,105 --> 00:31:13,938
နောက်ထပ်တွေ့မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
တခြားနေရာတွေမှာ ထောက်ပံ့တယ်။
467
00:31:13,940 --> 00:31:16,073
အဲဒါ ဘာမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
မင်းကြားချင်တယ်
468
00:31:16,075 --> 00:31:18,025
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
469
00:31:18,027 --> 00:31:19,243
သင်ကိုယ်တိုင် ခွင့်မပြုပါ။
470
00:31:19,245 --> 00:31:21,829
အချစ်နဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
ငါတို့လိုလူတွေအတွက်။
471
00:31:21,831 --> 00:31:25,533
ငါတို့က အခွင့်ထူးခံတွေ
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်
472
00:31:25,535 --> 00:31:27,668
ငါမင်းကိုမေးတာအကုန်ပဲ။
လုပ်စရာက စောင့်ဆိုင်း၊
473
00:31:27,670 --> 00:31:29,854
ဘယ်လိုအရာတွေသွားနေလဲဆိုတာကြည့်ပါ။
474
00:31:29,856 --> 00:31:31,339
ပြင်သစ်အတွက် ဘယ်လိုတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
475
00:31:31,341 --> 00:31:34,575
အားလုံးပြီးရင် ရိုးရှင်းမယ်ထင်တယ်။
476
00:31:34,577 --> 00:31:37,545
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
စဉ်းစားစရာနိုင်ငံတစ်ခုနှင့်။
477
00:32:06,108 --> 00:32:07,909
ကျေးဇူးတော်၊
ကျေးဇူးတော်၊
478
00:32:07,911 --> 00:32:08,793
မဟုတ်ဘူး! အစောင့်များ
479
00:32:09,996 --> 00:32:12,279
ကောလင်း၊ မဟုတ်ဘူး!
480
00:32:12,281 --> 00:32:13,381
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ! ငါ...!
481
00:32:13,383 --> 00:32:14,949
လာပါ Colin...
482
00:32:14,951 --> 00:32:16,250
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်၊
483
00:32:16,252 --> 00:32:18,552
ရွှေ့! မတတ်နိုင်ဘူး...!
484
00:32:18,554 --> 00:32:20,338
ကျေးဇူးတော်၊
485
00:32:20,923 --> 00:32:22,173
စလာသည်!
486
00:32:27,142 --> 00:32:29,041
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
အစောင့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
487
00:32:29,043 --> 00:32:30,260
အဘယ့်ကြောင့် မတားကြသနည်း။
488
00:32:30,262 --> 00:32:31,628
မေရီ မလုပ်ရင် လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
489
00:32:31,630 --> 00:32:33,045
သူမ၏ အကျင့်သီလကို မေးမြန်းကြလိမ့်မည်။
490
00:32:33,047 --> 00:32:34,597
အပျိုမဟုတ်ရင်၊
ထို့နောက်သူမက
491
00:32:34,599 --> 00:32:35,932
ပြင်သစ်ဘုရင်မ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
492
00:32:35,934 --> 00:32:37,550
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အလမ်းများ
တရားရုံးမှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
493
00:32:37,552 --> 00:32:39,435
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး၊
သင်တို့ထဲက တစ်ခုခု။
494
00:32:39,437 --> 00:32:40,904
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
495
00:32:43,724 --> 00:32:45,642
ငါသူ့ကိုပြောပြီးပြီ။
496
00:32:45,644 --> 00:32:48,511
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
497
00:32:48,513 --> 00:32:50,063
အစောင့်တစ်ယောက်ကို လာဘ်ထိုးတယ်။
498
00:32:51,665 --> 00:32:54,200
ကောလင်းသည် လူကောင်း၊
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
499
00:32:54,202 --> 00:32:55,768
သူဘာပြောလဲ?
500
00:32:55,770 --> 00:32:58,004
ဘာတတ်နိုင်မလဲကွယ်
သူ မင်းကို ပေးနိုင်မလား
501
00:32:58,006 --> 00:32:59,405
အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
502
00:32:59,407 --> 00:33:01,808
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
503
00:33:01,810 --> 00:33:03,843
မတတ်နိုင်ဘူး၊ အရမ်းကြောက်တယ်။
504
00:33:03,845 --> 00:33:05,094
ဒါပေမယ့် သူကပြောပါတယ်။
505
00:33:05,096 --> 00:33:06,746
လူတွေရှိတယ်၊
အင်အားကြီးတဲ့လူတွေ၊
506
00:33:06,748 --> 00:33:08,431
ဒီနောက်ကွယ်မှာ
သူ့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
507
00:33:08,433 --> 00:33:09,799
ဘယ်လိုလူတွေလဲ?
508
00:33:09,801 --> 00:33:11,968
ဒီမှာ ရဲတိုက်ထဲမှာ။
509
00:33:11,970 --> 00:33:15,054
သူ ဒီထက်ပိုပြောဖို့ စွန့်စားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
510
00:33:15,056 --> 00:33:16,773
သူ့ကိုယုံသလား မေရီ။
511
00:33:21,278 --> 00:33:24,030
သူအရမ်းအံ့သြသွားပုံရတယ်။
ငါပြန်တိုက်မယ်။
512
00:33:24,899 --> 00:33:26,599
အဲဒါဆို ငါတောင် နိုးလာမယ်။
513
00:33:26,601 --> 00:33:27,867
မင်းနိုးလာမှာလား?
514
00:33:27,869 --> 00:33:29,235
သူက မင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
515
00:33:30,704 --> 00:33:32,538
ဝိုင်။
516
00:33:34,325 --> 00:33:36,576
မသောက်ဖို့ ပြောတယ်။
စပျစ်ရည်။
517
00:33:36,578 --> 00:33:37,610
သတိပေးခံရတယ်။
518
00:33:37,612 --> 00:33:38,895
ဘယ်သူ့ကို သတိပေးတာလဲ
519
00:33:42,383 --> 00:33:44,717
အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။
520
00:33:44,719 --> 00:33:46,135
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
521
00:33:46,137 --> 00:33:47,620
Colin ကိုယုံတယ်။
522
00:33:47,622 --> 00:33:50,590
သူ့ကိုကူညီပါ။
523
00:33:50,592 --> 00:33:53,726
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မနေ့ညက မင်းရဲ့အကာအကွယ်အတွက်
524
00:33:53,728 --> 00:33:55,762
ဒါပေမယ့် Colin နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
525
00:33:55,764 --> 00:33:58,364
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားနဲ့ စကားပြောမလား။
526
00:33:58,366 --> 00:33:59,799
ဘာကြောင့်လဲ?
527
00:33:59,801 --> 00:34:02,652
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အချစ်ပဲ။
ငါ့ချစ်သောသူငယ်ချင်း၏
528
00:34:02,654 --> 00:34:05,137
ရှိခဲ့လျှင်
နားလည်မှုလွဲတာမျိုး၊
529
00:34:05,139 --> 00:34:07,890
ငါမက်ဆေ့ခ်ျမှားပို့ရင်
530
00:34:07,892 --> 00:34:09,509
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပျော်ရွှင်စွာ...
531
00:34:09,511 --> 00:34:11,194
ဂရုစိုက်ပါ ကလေးရယ်။
532
00:34:11,196 --> 00:34:13,529
သိတဲ့သူရှိရင်
မင်းဒါကိုတောင်မေးခဲ့တယ်...
533
00:34:13,531 --> 00:34:15,448
ကက်သရင်း၊ သူမ သိဖို့လိုတယ်။
534
00:34:15,450 --> 00:34:18,635
အတင်းအဖျင်းအဆိပ်တွေလည်း ပါတယ်။
535
00:34:18,637 --> 00:34:20,620
အဆိပ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
မိဖုရားငယ်၏ ဂုဏ်သတင်း၊
536
00:34:20,622 --> 00:34:23,306
သူမ၏ အမွေဆက်ခံခွင့်၊
နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံး။
537
00:34:23,308 --> 00:34:26,059
မင်း မိုက်မဲစွာ ပြုမူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
538
00:34:26,061 --> 00:34:27,844
ဒါပေမယ့် မင်းတာဝန်မကျေဘူး။
ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက်။
539
00:34:27,846 --> 00:34:30,430
Colin McPhail
540
00:34:30,432 --> 00:34:31,898
သည် ကျွန်ုပ်၏ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်။
541
00:34:31,900 --> 00:34:34,417
ငါက သူ့မိဖုရား၊
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
542
00:34:34,419 --> 00:34:35,685
သက်သေတွေ ပေါ်လာပြီ။
543
00:34:35,687 --> 00:34:37,387
ကောင်လေးက အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ
544
00:34:37,389 --> 00:34:38,688
ဖျက်ဆီးရန် အင်္ဂလိပ်ကြံစည်မှု
545
00:34:38,690 --> 00:34:39,889
မင်းရဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု
546
00:34:39,891 --> 00:34:41,407
နှင့် စကော့တလန်၏မဟာမိတ်
ပြင်သစ်နှင့်အတူ။
547
00:34:41,409 --> 00:34:43,242
အင်္ဂလိပ်ဇာတ်ကွက်တစ်ခု သေချာသလား။
548
00:34:43,244 --> 00:34:46,646
သူဖြစ်ခဲ့ရင် သိရမယ်။
ချေမှုန်းရာတွင် အောင်မြင်ခြင်း၊
549
00:34:46,648 --> 00:34:48,982
ငါတို့သားကိုလက်ထပ်ဖို့ မင်းမသင့်တော်ဘူး။
550
00:34:48,984 --> 00:34:51,183
ဆွေတော်မျိုးတော်နှင့် လက်ထပ်ရန်။
551
00:34:51,185 --> 00:34:53,853
ချစ်လှစွာသော၊
ဒါ ဝါသနာပါတာ မဟုတ်ဘူး။
552
00:34:53,855 --> 00:34:55,738
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
553
00:34:57,192 --> 00:34:58,858
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။
554
00:34:58,860 --> 00:34:59,959
Colin က သေဒဏ်ပေးတယ်။
555
00:35:01,663 --> 00:35:03,096
ဘာလဲ?
556
00:35:03,098 --> 00:35:04,831
ဒီမနက် ခေါင်းဖြတ်ခံရတယ်။
557
00:35:09,553 --> 00:35:12,839
ကျွန်တော်ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
558
00:35:12,841 --> 00:35:14,924
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
559
00:35:14,926 --> 00:35:16,826
သူသစ္စာဖောက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
560
00:35:16,828 --> 00:35:18,628
သူသည် မုဒိမ်းကျင့်သူမဟုတ်ပါ။
561
00:35:18,630 --> 00:35:21,230
ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်ဇာတ်ကွက်တစ်ခုတွင်။
562
00:35:21,232 --> 00:35:23,483
မသိဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုယုံရမလဲ။
563
00:35:23,485 --> 00:35:25,935
ငါ... စိတ်မကောင်းပါဘူး Lola
564
00:35:25,937 --> 00:35:27,687
မင်းက သူသေသွားပြီလား။
565
00:35:27,689 --> 00:35:29,439
မင်းနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူတိုင်း
566
00:35:29,441 --> 00:35:31,791
စဉ်ဆက်မပြတ်အန္တရာယ်ထဲမှာနေထိုင်။
567
00:35:31,793 --> 00:35:34,360
ငါတို့အားလုံး တစ်ခါသုံးဖြစ်တယ်။
568
00:35:34,362 --> 00:35:36,112
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
569
00:35:36,114 --> 00:35:38,014
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
570
00:35:38,016 --> 00:35:40,066
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
571
00:35:40,068 --> 00:35:42,502
Kenna က ငါ့သူငယ်ချင်း။
572
00:35:42,504 --> 00:35:44,620
Greer နှင့် Aylee သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။
573
00:35:44,622 --> 00:35:47,623
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ဘုရင်မ၊
ငါတို့က မင်းရဲ့ဘာသာရပ်တွေပဲ။
574
00:35:47,625 --> 00:35:51,094
သင့်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါပြီ၊
575
00:35:51,096 --> 00:35:54,180
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ကို ကုန်ကျတယ်။
576
00:35:54,182 --> 00:35:56,265
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
577
00:35:56,267 --> 00:35:58,751
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
578
00:35:58,753 --> 00:36:01,487
ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
579
00:36:01,489 --> 00:36:03,890
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
580
00:36:25,746 --> 00:36:27,213
စတာလင်
581
00:36:27,215 --> 00:36:29,048
မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။
582
00:36:33,720 --> 00:36:36,639
အိုး၊ စတာလင်။
583
00:36:36,641 --> 00:36:39,125
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
584
00:36:39,127 --> 00:36:41,894
တောင်းပန်ပါတယ်။
585
00:36:41,896 --> 00:36:45,098
အရမ်းခက်သွားပြီ။
586
00:36:45,100 --> 00:36:46,799
ကျွန်တော်သိသည်။
587
00:36:46,801 --> 00:36:49,685
ပိုခက်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်
588
00:36:49,687 --> 00:36:51,771
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
589
00:36:51,773 --> 00:36:54,107
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
590
00:36:54,109 --> 00:36:56,609
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း
591
00:37:03,917 --> 00:37:05,668
ဆိုလိုတာက...
592
00:37:05,670 --> 00:37:09,172
မင်းနေကောင်းစေချင်တယ်၊
သင်၏ကျေးဇူးတော်။
593
00:37:13,160 --> 00:37:15,044
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sebastian။
594
00:37:15,046 --> 00:37:17,246
အမှန်ပင်။
595
00:37:30,277 --> 00:37:32,178
မေမေ။
596
00:37:32,180 --> 00:37:33,980
ခွေးကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
597
00:37:33,982 --> 00:37:35,631
တောထဲမှာ။
598
00:37:35,633 --> 00:37:37,583
သွေးတွေကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။
599
00:37:37,585 --> 00:37:39,452
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ။
600
00:37:43,190 --> 00:37:46,492
ဂရုစိုက်ပါ ငါ့သားရဲရင့်၊
601
00:37:46,494 --> 00:37:49,197
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွေးထွက်လိမ့်မယ်။
602
00:37:49,804 --> 00:37:52,632
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်
ဘယ်တော့မှ မင်းပိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
603
00:38:06,425 --> 00:38:08,392
မင်းက ကောင်လေးကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်
မင်းအိပ်ရာထဲမှာ တွေ့ကြလား
604
00:38:08,512 --> 00:38:10,428
သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
605
00:38:11,731 --> 00:38:13,181
ပြောလို့ရတယ်။
606
00:38:13,183 --> 00:38:14,849
သိပြီးသားလို့ထင်ပါတယ်။
607
00:38:14,851 --> 00:38:17,151
ငါသူနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းဆီပြန်လာဖို့
608
00:38:17,153 --> 00:38:18,970
မင်းက စိတ်မြန်တယ်ထင်တယ်။
မာနကြီးသည်။
609
00:38:18,972 --> 00:38:21,523
သူသေပြီ။
610
00:38:21,525 --> 00:38:23,274
ထားပါတော့၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
611
00:38:23,276 --> 00:38:24,442
မင်းဒီလိုပြုမူလို့မရဘူး။
612
00:38:24,444 --> 00:38:26,744
တရားရုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
613
00:38:26,746 --> 00:38:28,580
ဘာလဲ မမြင်ဘူးလား
ဒီမှာ ရှယ်ယာ ?
614
00:38:28,582 --> 00:38:30,481
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စေ့စပ်ထားတာ။
615
00:38:30,483 --> 00:38:32,834
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။
616
00:38:32,836 --> 00:38:34,669
ငါသူတို့ကိုပြောပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
617
00:38:34,671 --> 00:38:36,588
ဒါဆိုရင်တော့ ပြီးသွားပါပြီ။
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
618
00:38:36,590 --> 00:38:38,656
မမှန်သောကြောင့်၊
ငါ မင်းကို လက်ထပ်နိုင်တယ်။
619
00:38:38,658 --> 00:38:40,658
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
620
00:38:40,660 --> 00:38:42,594
မင်းရှိခဲ့တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်
စဉ်းစားစရာနိုင်ငံတစ်ခု။
621
00:38:42,596 --> 00:38:44,462
စကော့တလန်အကြောင်းတွေးနေလား။
ဒီအတောအတွင်း
622
00:38:44,464 --> 00:38:46,631
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးနေခဲ့တယ်၊
623
00:38:46,633 --> 00:38:48,216
ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ဘေးကင်းရေး...
624
00:38:48,218 --> 00:38:50,718
ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
သင်၏ဂုဏ်သတင်း
625
00:38:50,720 --> 00:38:52,136
ဒါကြောင့် ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး
626
00:38:52,138 --> 00:38:54,439
လမ်းသွားရင်တောင်
ငါတို့က သူတို့ကို လိုချင်တယ်။
627
00:38:58,944 --> 00:39:01,279
"ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်တဲ့ပုံစံ"
628
00:39:02,347 --> 00:39:04,949
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
"ငါတို့" လိုချင်တာတွေ လိုချင်သလား။
629
00:39:07,403 --> 00:39:10,622
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
အနာဂတ် ပြင်သစ်ဘုရင်၊
630
00:39:10,624 --> 00:39:12,523
ငါက မိန်းကလေးပဲ၊
631
00:39:12,525 --> 00:39:14,959
ဘာမှ ဘုရင်မမဟုတ်ဘူး၊
632
00:39:14,961 --> 00:39:17,045
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။
633
00:39:26,805 --> 00:39:28,539
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
634
00:39:28,541 --> 00:39:29,807
ငါမလုပ်ဘူး။
635
00:39:57,003 --> 00:40:00,672
မင်းက ဆေးသောက်တယ်။
သူ့ကိုလုပ်မယ်။
636
00:40:00,674 --> 00:40:02,006
သေသောသူကဲ့သို့ အိပ်ကြလော့။
637
00:40:02,008 --> 00:40:03,458
ဝိုင်တစ်ခွက်၊
638
00:40:03,460 --> 00:40:05,209
သူနဲ့ အတူ နိုးလာမယ်။
သူမ၏ အကျင့်သီလ ပျက်စီးခြင်း၊
639
00:40:05,211 --> 00:40:06,961
ဒီစေ့စပ်ပွဲပြီးပါပြီ။
640
00:40:06,963 --> 00:40:08,980
အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ပါ။
ငါ့ဆေးနှင့်။
641
00:40:08,982 --> 00:40:11,082
ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
642
00:40:11,084 --> 00:40:13,134
အဲဒီတုံးက စကော့တလန်ကောင်လေး။
643
00:40:13,136 --> 00:40:15,720
မိုက်မဲတဲ့ကောင်ကလေး။
644
00:40:15,722 --> 00:40:17,722
အားလုံးက သူ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့။
645
00:40:17,724 --> 00:40:19,691
မင်းဆီက။
646
00:40:20,709 --> 00:40:22,760
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
647
00:40:22,762 --> 00:40:26,447
ကောင်လေးက ငါ့ကို ငြိတွယ်လိမ့်မယ်၊
သင်နှင့်။
648
00:40:28,200 --> 00:40:31,185
မင်းရဲ့အမြင်တွေ ပြောင်းလဲသွားပြီလား?
649
00:40:35,991 --> 00:40:38,459
မရှိ
650
00:40:38,461 --> 00:40:40,328
မေရီဆောင်ခဲ့မယ်။
651
00:40:40,330 --> 00:40:42,714
မင်းရဲ့သားသေ။
652
00:40:42,716 --> 00:40:44,799
မင်းမလျှော့နိုင်ဘူး။
653
00:40:44,801 --> 00:40:49,053
ဆက်ပြီး အနစ်နာခံရမယ်။
654
00:41:09,074 --> 00:41:11,075
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
655
00:41:11,077 --> 00:41:13,194
ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားလဲ၊
656
00:41:13,196 --> 00:41:16,698
ကိုယ်တော်၏သတိပေးတော်မူချက်ကား အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
657
00:41:16,700 --> 00:41:18,132
ဘေးအန္တရာယ်က ငါ့ကို ဝိုင်းရံထားတယ်၊
658
00:41:18,134 --> 00:41:20,151
ငါသည် သင်၏အကြွေး၌ ရှိ၏။
659
00:41:25,332 --> 00:41:27,491
မင်းရော အန္တရာယ်ရှိလား။
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00